深疑使马嗣明药杀。我曾责之，便怼曰：“会杀元孝矩。”此欲害我而迁怒耳。
初，长宁诞育，朕与皇后共抱养之，自怀彼此，连遣来索。且云定兴女，在外私合而生，想此由来，何必是其体胤！昔晋太子娶屠家女，其儿即好屠割。今傥非类，便乱宗社。又刘金驎，谄佞人也，呼定兴作亲家翁，定兴愚人，受其此语。我前解金驎者，为其此事。勇尝引曹妙达共定兴女同?，妙达在外说云：“我今得劝妃酒。”直以其诸子偏庶，畏人不服，故逆纵之，欲收天下之望耳。我虽德惭尧、舜，终不以万姓付不肖子！我恒畏其加害，如防大敌；今欲废之，以安天下！
以上这一段是《隋书·文四子传》中的史料，在《资治通鉴》中所记载的杨坚此语与《隋书·文四子传》相差不大，笔者先按照《资治通鉴》的说法进行简要解释。杨坚说：“我早就觉得这个儿子不能继承大统！皇后经常劝我废了他。我因为他是我登基前所生，又是诸子之长的缘故，一次次给他机会悔改，一步步忍到现在。结果这孩子曾经指着皇后的侍女说：‘这些人都是我的。’这说的叫什么话呀！他正妻元氏刚刚去世的时候，我非常怀疑是他投的毒。有一次我责备了他两句，他竟然怀疑是老丈人元孝矩告状，还说一定要杀了他。这分明是在威胁我呀！他和云昭训的儿子刚出生的时候，我和皇后把他抱到宫里抚养，他却怀疑我们不怀好意，三番五次派人来要孩子。这个儿子还是他二人在外的私生子，想到这里，我也担心万一这孩子不是太子的呢？过去晋朝太子娶了一个屠夫的女儿，结果生出来的儿子天生就喜欢杀猪。如果这个孩子以后接了班，岂不是会扰乱宗室吗！我虽然不及尧舜，但
第五章:废长立幼(5/12)