的看了眼封面,然后随意的翻开。
扉页是字体漂亮的手写英文,“oveisstrongasdeath;jealousyiscruelasthegrave.”
邢婳学画二十年,也精于国画,写一手漂亮的字再平常不过。
他知道这几句话,出自圣雅歌中的经文。
她并不信基督教,但她肯定是看过圣经的。
翻译成中文就是:求你将我放在心上如印记,带在你臂上如戳记;因为爱情如死之坚强,嫉恨如阴间之残忍。
下面有她用钢笔写的中文版,还是草书,但她并不是这么翻的,她写的是——你在我心上如印记,带在我手上如戳记,我爱你,哪怕它如阴间之残忍,也仍然如死之坚强。
他的第一反应是,翻错了吗?这并不是依照原文的意思来的。
可转念又否决了,区区几句简单的英文,她是不可能翻译错的,她究竟有多少天赋估计没多少人知道,但因为她的喜好,培养出的最擅长的两件事——一件是画画,另一个就是精通各种语言。
霍司承盯着那钢笔写的中文,又细细的看了一遍。
下面的落款只有时间:二零一四年,十月,十九日。
这个时间,她在英国。
末了,他又往后翻了一页。
男人幽深漆黑的瞳仁霎时间就滞住了,有那么几个短短的时间,他甚至感觉到自己全身的血液流速猛然加快,连手指都在微微的发麻。
这种感觉,甚至让他刹那间就跟画里的那张脸重叠了起来。
他看着白纸上用铅笔勾勒出来的轮
第135章:我很想你,我又想你了……(3/4)