還是晚了一步，朔瑩已經被林玉祥污辱過了，月翔隨手拿了根掃巴闖了進去，林玉祥嚇了一大跳。說了:「你...你...你。」朔瑩看到月翔，臉上有了神情，回頭惡狠狠的看起林玉祥，月翔感覺那股殺氣時已經來不及，朔瑩拿起桌上的蠋台就向林玉祥頭上打中，林玉祥當場就頭骨爆烈而死。月翔想阻止都來不及，三次大敗狼族時，他已經看過很多死亡了，人死不可怕，他也恨不得殺了林玉祥，但是沒林玉祥他怎麼回平和城?埋了林玉祥，因為林玉祥經常到處經商，經常不在家也沒什麼好奇怪的，月翔和朔瑩潛入林玉祥的船上，想看看有什麼航海圖之類的，結果一無所獲，之後召集水手說他已經從林玉祥手上買下了這條船，以後會付大家工資的，希望大家能幫忙把船開回上次去的那個島，但是水手說他們只是從林玉祥那接受去那的方向，他們也沒航海方向，那些航海圖都是林玉祥記在心中的，這下可慘了。死馬當活馬醫吧，就叫水手儘量回憶，開到之後會有重賞，就這樣在海上待了二個月，月翔被整的死去活來，他實在是對暈船無可奈可，但是海真的太大了，找一個小島簡直天方夜譚，終於他也放棄，只是叫水手盡力尋找，船上他可待不了了。這二個月朔瑩努力學習中文，希望能幫上月翔的幫，幸好月翔能把中國的語言翻給她聽。月翔一直後悔著，早知道不該貪心中國的資源，不來這一趟什麼都不會發生了，他最心疼朔瑩被人污辱，朔瑩心中始終有個陰影，月翔每天無論多累總是跟她作愛，他不在乎載緣帽，朔瑩的感受才是最重要的，而且當時也不是朔瑩自願的，是為了他才犧牲自己。
經營紙場和印刷事業也愈做愈熱絡，書卷商也找上了他，印制字典
第五章 永別朔瑩(8/10)