你的想象力太丰富了，我写了这个‘陆’字就一定是代表陆昱霖或者什么陆军特务机关吗？”
“那你是什么意思？”
“这个字念六，我们汉字中数字六的大写。我是想告诉这位老板，我要买六个饭团。”
“六？它不是陆昱霖的陆，陆军的陆字吗？”渡边没想到淑娴竟然告诉他，这个“陆”字是代表六，这完全超乎他的想象。
“看来渡边先生的汉语还有待进一步提高呀，这个字是多音字，可以念陆军的陆，也可以念六，就是数字六的大写。这个老板是个日本人，我怕跟他交流不畅，所以在纸条上写了个‘陆’字，就是想告诉他我想要买六个饭团，你问他，我是不是买了六个饭团？”
渡边用日语问吉野武夫，淑娴是不是买了六个饭团，老板连连点头。
“那你还跟他说过什么？”渡边还是不肯轻易放过淑娴。
“我跟他说他的这家饭团店生意还不错，如果好吃的话，我还会来买。”
吉野武夫直点头，用日语告诉渡边：“她就是讲这个话来着，就是这么说的。”
渡边哑口无言，只得灰溜溜地离开了陆府，他吩咐瘦高个，不能放松对淑娴的盯梢。
吉野武夫如释重负，连连向淑娴鞠躬致谢。