的军人在哪儿》的歌,让许多儿子在战场上的母亲们落泪。有些母亲甚至拜托她将自己儿子的名字嵌入歌词里唱,这些阿胡法都不忍心拒绝,因此将每个人的名字放在歌词里、录音唱完之后,送给这些母亲们。这样做的结果,却使政府认为这首哀歌让军队纪律松懈,一度被禁止演唱。阿胡法五十九年的音乐生涯中,以色列的音乐界也经历了很多变化。在大屠杀的前后期,欧洲的犹太人大规模移居至以色列,导致从前的主流音乐被视为是“东方”音乐,而被边缘化。就像传统语言的歌谣被大众流行音乐的潮流覆盖过去一样,阿胡法的音乐变成非主流音乐了。但无论是受到大众喜爱或抛弃,她完全没有变过,依然住在自己出生成长、位于特拉维夫的简朴房子里,并且持续不断地学习世界各地的民俗乐器,展现自己的音乐世界。然而,几年来常常感到喉咙疼痛的她,在2000年的某天早上,无法再发出声音了。当被发现因长年抽烟而患上声带癌时,使她万分震惊,此外,她也得知除了割除声带之外,没有任何治疗方法。“被诊断罹癌之后,您心里感受如何呢?”“对世界上任何人而言,失去声音都是个悲剧,尤其是对于我这种靠声音吃饭的音乐家而言,失去声音的悲哀是难以言喻的。那天就是我生命里的亚笔月第九日(犹太历上最悲哀的日子)。”医生告诉阿胡法恐怕不能再唱歌了,但她说不管有没有声带,还是要唱一辈子。她只能发出沙哑的嘶声悄悄说话,得用手握着喉咙、十分困难地出声。当我访问她的时候,因为咖啡厅的音乐而无法听见她说话的声音,连亚隆也数度拜托她再说一次。“您怎么克服这种情况的呢?”“最后……我决定相信自己、更坚强。”“所以,现在您
04 没有声带,我也要歌唱(2/4)