的好消息!”
说完,他麻利地走了。苏墨抿着嘴巴,张亚笙说完就走,是不想苏墨又直接回绝,他希望她犹豫,那他的女一号就有了希望!
实际上呢,苏墨当然是看出来张亚笙的意思了,但是也不得不承认,姐姐真的很犹豫啊!
她回头看看上官燕跟上官云,她刚刚一直有留意上官云的表情,他似乎对于剧组是很好奇的,上官燕倒是没有多少反应。所以,她想了想,先从上官云入手吧!
“上官云,我叫个人陪你跟姐姐逛逛剧组吧。”
她对上官云道,果然上官云的眼神一下就亮了,“可以吗?”
“会打扰到大家拍戏的吧!”
上官燕也道。
“不会,其实多了解剧组,熟悉大家平时怎么拍戏的,我觉得对于后面翻译也是有帮助的。”
苏墨开始忽悠上官燕,后者紧了一下眉头,明显不是很明白苏墨这话的意思。
“你想,上官燕,要翻译后一部戏,要先彻底了解这部戏,不了解它的精髓,很容易就把它的精髓弄没了,是不是?”
苏墨对上官燕道,后者点点头,很赞成这番话。这也是上官燕翻译的一向原则,翻译之前,一定先把这个剧看个五遍左右才开始下手研究。
苏墨见她点头,嘴角一勾,继续忽悠,“所以,我也跟你说了,《琅琊》我是要推出去的,所以,也算是冲出华夏的第一炮,我希望你能全程跟着这部剧的拍摄。不需要你做什么,就是要你一直看着它的拍摄,这样才能真正地了解它怎么诞生的,我以为这样,你才能真的把我想要的东西全都翻译出来,你能接受吗?
416 女一号被翘了!(4/7)