的森林里，一人与一狼的故事，就此掀开了扉页。
最初的时间相当艰难。
幼小的贝恩伏在露娜的怀里，它才刚刚睁开眼睛，不会叫，不会站立，不会跑——甚至不会吃和喝。
祖母从人类市集上买了牛奶和少量的小麦面包。
露娜则亲手将亲手将食物喂进了幼狼的嘴里。
排泄物的处理相当麻烦。
偶尔变得不精神的时候也让人担心。
但即便如此，贝恩还是茁壮的成长了起来。
很快，它就学会了奔跑，而露娜也因而时常见到留在地板上的一连串黑脚印，以及随处都是的排泄物。
除此之外，它开始变得喜欢啃咬东西，还总是在整齐的被褥和收好的衣服上打滚，将房间弄得乱糟糟。
于是，在那段时间里，露娜的责骂声几乎没有间断地响彻着：
“看看你，贝恩！你真是个脏兮兮的小坏蛋，你再这样下去的话，我会把你从屋子里赶出去！”
“好了，小宝贝，不要再责怪贝恩了，瞧他——这副低着脑袋的模样，一定是在反省哩！”
女孩气呼呼的喝吒声，老人的劝慰声，以及——
尖锐而细嫩的、幼狼初次的鸣叫。
啊啊，那是肉眼可见的、成长的愉悦。
忘却了一切不快的女孩将幼狼抱在了怀里，用脸颊摩挲着它的鼻头。而老迈的祖母则站在一旁，发出几乎接不上气的开怀大笑……
在平和而又有些喧嚣的小夜曲中，女孩与小狼日益成长着。
但相对的，老人的生命力也仿佛被两只幼
第4章 Pride（一）(3/10)