里奇教授在盘问迪安·托马斯很长时间之后，回到格拉普兰教授身边，“你作为一个临时代课教师——我想你也许会说，你是一个客观的局外人。你认为霍格沃茨怎么样？你觉得你从学校的管理人员那里得到了足够的支持吗？” “哦，是的，邓布利多很出色，”格拉普兰教授由衷地说，“我对这里的办学方式非常满意，确实非常满意。” 对于这种临时的老师，乌姆里奇其实是没有太多办法的，而且她似乎也不大愿意折腾这些老师，她将注意力放在了海格的身上。 乌姆里奇显得怀疑但不失礼貌，她在写字板上记了一笔，继续问道：“你打算这一学年给这个班的学生教些什么呢——当然啦，假设海格教授不回来的话？” “哦，我要把0.w.ls考试中经常会出现的动物都教给他们，”格拉普兰教授说，“剩下来的已经不多了——他们已经学了独角兽和嗅嗅，我想我们还要学习庞洛克和猫狸子，确保他们能够辨认嘎嘎精和刺佬儿。” “那么，至少你似乎知道自己在做什么。”乌姆里奇教授说，很明显地在写字板上打了个钩儿。哈利不喜欢她格外强调那个“你”字，更不喜欢她接着又向高尔发问：“对了，我听说这个课上曾有同学受伤？” 高尔傻乎乎地咧嘴笑了。马尔福急不可耐地抢着回答。 “是我，”他说，“我被一只鹰头马身有翼兽划伤了。” “鹰头马身有翼兽？”乌姆里奇教授说，一边在纸上飞快地写着。 “那只是因为他自己太傻，不听海格的吩咐。”哈利生气地说。 罗恩和赫敏都唉声叹气。乌姆里奇教授慢慢地把头转向哈利这边。 “我想，再关你一晚上禁闭吧。”她温柔地说，“好了，非常感谢，格拉普兰教授，我想我不
368、乌姆里奇在行动(6/7)