尽调评估,不过一切都可以商量。”
说罢,他打开随着带着的公文包,拿出一叠文件,依次递给几人道:“这是我们的Term、sheet样板,几位先看一下,有什么问题可以提出来。”
Term、sheet就是所谓的投资意向书,是对双方权利和义务的初步约定。
陈乔山随手一捻,四五章A4纸,全英文写就,他暗自感叹,这里面不知道有多少陷阱存在。
“周先生,我英语水平有限,看不懂英文的投资条款清单,你要是不介意,麻烦贵公司准备一份中文译本。”
说着,陈乔山就将手里的文件原封不动地递了回去。
闻听此言,众人的脸色都很怪异。
周正宁虽说有点奇怪,不过并没有多想,刘畅几人却是一脸狐疑,陈乔山不懂英语,糊弄鬼呢?不过三人都没吭声,这家伙沾上毛比猴还精,一准是出了什么状况。
“没关系,我回去后就另外准备中文版本。”周正宁脸上一点异色都没有,这只是小问题,有些条款资深法律人士都很难一眼看穿,翻译成中文又能怎样。
正在这时,陈乔山兜里的手机又响了,他于是又成了焦点。
陈乔山有点不自在,他拿出手机一看,是王磊的来电,他略感奇怪,康盛那帮人都知道今天下午的行程,怎么会在这会儿打电话?
他也没细想,应该是有正事,不然肯定不会打过来。
双方聊得差不多了,陈乔山觉得没必要耗下去了,他也没离开,径自按下了接听键。
通话时间很短,就听陈乔山“嗯”“啊”几声,然后电话就
第二百九十章 突如其来的大客户(4/5)