恕我直言……”心直口快的年轻富家女十分直接地道，“我认为这个剧本里面的台词还不够……嗯，到位。袁先生写的台词都太过雅致了，不像爱尔兰贫民女性说的出来的。”
“嗯？”
她这话一出口，周围几人笑容就是一僵。尤其是她的丈夫想说些什么不过又不知道该说些什么，只好尴尬地摸了摸自己的脸庞。
而袁燕倏本人却知道菲茨杰拉德夫人说的没错，这点正是他的弱项。毕竟他既不是真正的作家，也不怎么了解十九世纪中叶的爱尔兰人和当时的美国贫民们说话方式。
原因就是他和他的大曾伯祖父学的都是“学术英语”，而且他在美国的生活其实很不接地气。
举个例子，他来美国这么久了，却很少见到黑人。（笔者注：有病友提到了这个问题，那么慕容顺便来解释一下。）
这是因为当时美国黑人还没有大规模地进入城市，即使进入城市也是被隐性地隔离居住的，基本上混迹于上流社会的袁大师自然就很少见到他们了。
袁燕倏笑容一收，认真地点头道：“菲茨杰拉德夫人说的正中靶心，我自己都是这么觉得的！”
他沉吟了一下道：“夫人，你既然看出来这一点，那么愿意成为这部电影的编剧之一吗？”
“我？！”泽尔达大吃一惊，指着自己都不知道说什么好了。
“对啊，就是夫人你！”袁大师此时已经打定了主意，自己这只蝴蝶小小地扇动一下翅膀，说不定真的能改变这对夫妻日后的悲剧命运呢。
这是完全有可能的。
如果泽尔达成了专职编剧，那他们说不定
第八十章 做好人(2/5)