本章副标题：这次出场的人物煊赫吗？
……………………
PADDY多翻译为稻田、水稻、稻谷，引申义为乡巴佬，再引申下去就有了爱尔兰人的意思。（笔者注：感谢@源制暗病友。）
这个词通常是蔑称。然而，1798年统一爱尔兰人党（UnitedIrishmen）的重要领导人爱德华?菲茨杰拉德勋爵（LordEdwardFitzGerald）声称他自己是一名自豪的“Paddy并且没有更多”。
所以PADDY就成了爱尔兰人的一种昵称。
就在顾维钧和孟宪承看到这个广告的几乎同一时间，某位身处马萨诸塞州波士顿的Paddy也看到了。不过他读的那份报纸不是《世界报》，而是《波士顿先驱美国人报》。
身为爱尔兰裔，他当然知道这条广告在问他们忘记了什么，那就是爱尔兰大饥荒。
而他的家族祖先也正是在1848年爱尔兰大饥荒期间乘船来到了美利坚，这位祖先名字叫做Padraig。
“巧合”的是，Padraig是英文名字Patrick的爱尔兰变体，昵称也正是Paddy。
老Paddy到美国时候才26岁，他很快在一个制桶厂找到了工作，挣了一些钱后就安顿下来娶妻生子。
1858年这个幸运的爱尔兰人不幸因染上霍乱去世，照料家庭的责任由他的遗孀布特里奇承担。为了抚养三个女儿和一个儿子，这位坚韧的母亲当过小职员、理发师，最后成了一家小杂货店的合伙人。
他们的唯一的儿子也叫做Padraig，十
第四十九章 肯尼迪(1/4)