吻。换句话说，
我们两个是完全不同的类型。
当时，我们即将在秋天迎接我们在高中的最后一年（我刚好过入学年龄的门
槛，这使我在求学过程中一直都是全年级年龄最小的人）。
我们的父母已经准备了一笔大学教育的基金，但是那只够供一个人用。我非
常清楚那个人会是谁。萝拉是他们的小心肝，所以，毫无疑问这笔钱是给她的；
至于我……我只是个被宽容的讨厌鬼。
好吧！我是有一点野，但事实上，我惹上麻烦相当大部分的原因却是萝拉。
我的父母不是很光明正大——虽然他们是很宗教的——而偏偏我聪明到通常可以
得到我所要的却又不被他们发现。萝拉一直在监视我。她会向父母告发我，让他
们知道我做了什么坏事。这么做她就会是父母最钟爱的孩子。换言之，这个姐姐
是个最会令妹妹憎恨的告密者。而且我确实很恨她，到现在也还是。
那个夏天——就像我说过的，这个故事发生才刚满一年——萝拉和我一起待
在鱼湖的家庭小屋。通常，没有成人陪伴，我们是不准待在那里的。但是爸爸有
个很大的会议，必须回到城里，而妈妈说我们可以留在那里。
当然，萝拉就是那个掌大权的人了。
“小姐，现在你要乖乖听你姐姐的话。”妈妈这样命令着我。
我点头，尽全力让我看起来好像很诚恳的样子。
当时，一个高中同学法兰克·哈利斯正待在他家离我们半
一千零一夜十三夜·姐妹(3/19)