妇的一再卖弄，在李翠红看来，就是他们居心不良地讽刺她嘲笑她。他们觉得她是穷人，而他们这些小富则安的小市民想从她李翠红眼里看到羡慕，从她嘴里听到夸奖来满足自己的优越感。李翠红不只一次地和何顺生说过老林两口子活脱脱一副“两块钱”的财主嘴脸——大概意思是穷惯了，某天口袋里突然装了两块钱，他就把自己当财主了。
老林冲进厨房时，她正在剁蒜末。她没吭声，老林站在她背后，几乎是趴在她耳朵上说：“李翠红，你要再敢对我媳妇连讽带刺地说话，我他妈的就弄块抹布堵上你的嘴。你给我听好了，我们的每一分钱都是血汗钱，不是偷的也不是抢的。我要是再听见你和邻居念叨我进派出所了坐牢了，我他妈的第一件事就是把你的贱嘴缝上！你以为还生活在穷光荣的时代？穷一点儿都不光荣，只能说明你无能，没本事！”
门第 第八章（9）
李翠红扭过头，对着他近在咫尺的脸说：“你的p放完了？”
老林指着她的鼻子，“你再说一遍！”
“我再说一遍你还是放p。”她面无表情地说着。突然，她猛地一扬手，一把切碎的蒜末就扬进了老林的眼里。老林猝不及防，就觉得眼球上似有千针万针在扎，“啊——”的惨叫了一声，捂着眼就蹿了出去。
李翠红哼哼笑了两声，说：“小样儿，和我斗？”
当时，整栋楼的居民都被老林的惨叫声给喊了出来。何顺生兄弟见状吓坏了。何顺生一边把老林扛到肩上往市立医院跑，一边回头指着李翠红说：“你这个下手没轻没重的泼妇，等我回来和你算账。”
事后，李翠红想起来
第 11 部分(2/7)