会以某种准确无误的、无可辩驳的朕兆预示他的，现在距离处决的时间只剩几小时
了，而这种朕兆根本没有出现。从前有一次，一个十分漂亮的女人走进他在土库林
卡的营地，要求卫兵允许她跟他见面。卫兵让她通过了，因为大家都知道，有些狂
热的母亲欢喜叫自己的女儿跟最著名的指挥官睡觉，据她们自己解释，这可改良“
品种”。那天晚上，奥雷连诺上校正在写一首诗，描述一个雨下迷路的人，这个女
人忽然闯进屋来。上校打算把写好的纸页锁在他存放诗作的书桌抽屉里，就朝客人
转过背去。他马上有所感觉。他头都没回，就突然拿起抽屉里的手枪，说道：
“请别开枪吧。”
他握着手枪猝然转过身去时，女人已经放下了自己的手枪，茫然失措地站着
。在十一次谋杀中，他避免了四次这样的谋杀。不过，也有另一种情况：一个陌生
人（此人后来没有逮住）悄悄溜进起义者在马诺尔的营地。用匕首刺死了他的密友
——乌格尼菲柯·维斯巴尔上校。马格尼菲柯·维斯巴尔上校患了疟疾，奥雷连诺
上校暂时把自己的吊铺让给了他。奥雷连诺上校自己就睡在旁边的吊铺上，什么也
不知道。他想一切都凭预感，那是无用的。预感常常突然出现，仿佛是上帝的启示
，也象是瞬刻间不可理解的某种信心。预感有时是完全不易察觉的，只是在应验以
后，奥雷连诺上校才忽然醒悟自己曾有这种预感。有时，预感十分
第 7 部分(1/24)