跑腿，但阿莱不信任她们，她不知道她们怎么进到她房间里来了。她父亲是绝不会让她们进来的。
很快，她想起来，父亲没有在房间里。他去圣吉尔或蒙彼利埃了。基岚也去了。
〃那么，他们在哪儿呢？〃拉尼耶压低嗓音问道，一副刨根问底的样子。
〃在果园里，就在小溪边的柳树下面。〃阿尔齐艾回答说，〃马泽拉的大女儿看见他们去那里了。这个泼妇大女儿直接跑到她妈那儿报告了。然后，马泽拉本人跑到庭院里，对发生了这样的丑事急得直搓手。她还不想告诉我。〃
〃哦，她一直嫉妒你的女儿。她的几个女儿长得像猪一样胖，还都是麻子脸。身体平坦得像公路。〃拉尼耶说着，一边将头凑得更近了。〃那你怎么做的呢？〃
……
阿莱想塞住耳朵，不愿再听她们讲那些无聊的烂事。
〃可后来，〃拉尼耶狡黠地说，〃结果很幸运。要不是你有那事去了那里，就不会发现她了。〃
阿莱心里一紧。
〃是这样的，〃阿尔齐艾同意她的看法，〃而且我敢说，她父亲回来后，一定会重赏我的。〃
可接下来的话阿莱就听不见了。天渐渐黑了。她就这样一会儿醒过来，一会儿又迷迷糊糊地睡去。
不久，一个夜班女侍来替换拉尼耶和阿尔齐艾了。这是她姐姐最中意的另一个女侍。女侍从床下将木框开裂了的草垫子拽出来，把阿莱吵醒了。她听到女侍〃噗〃的一声，轻轻躺到草垫子上，身体的重量将干草垫子里的空气挤了出来。不到一会儿工夫，床脚边传来了咕噜声、鼾声和均匀的呼吸声，女侍睡
第 7 部分(6/21)