91年五月中旬。算一算，從上次收信之後，老爸許久不曾再捎來消息。老媽看似淡忘此事，至少，她看來不像剛開始那般失魂落魄。不過，我敢肯定，她心底還是擔心著老爸亦癡癡等待來自他的訊息。老媽可能試過打電話給父親，也可能嘗試從軍方那邊得到父親的消息，然而，我不曾質疑過她什麼。我選擇相信她的話。「我們只要靜靜等待即可。」
到了週五下午，信，終於來到。放學的我，在信箱裡發現信件，隨即將它拿給在廚房裡呆坐的母親。拆信後閱信，她的表情沒有絲毫變化，看完之後，她將信遞給了我。又是封內容極短的信，約莫只寫了半張紙，閱讀時，思緒隨著字句而複雜，我感到憤怒無比卻又坦然接受信裡描述的事實。
爸不會回來了，也不會再寫信回家。他表示自己遇到了一位女子然後愛上了她，他希望可以和母親離婚。我把信交還母親手上，口中重複以前說過的話，我們不需要他。母親勉強露出微笑，笑得令人斷腸，她將信折好，將它裝回信封裡頭。
我以為事情會愈便愈糟，媽可能會因為此事而徹底崩潰，又或是從此跌入傷心的漩渦之中，再也無人能將她拯救。我擔心她甚至會有做出自殘之舉。雖然她表現得若無其事，但我仍整天注意著她的一舉一動。
當晚，就寢時間時，認為老媽可能很沮喪的我，猶豫著是否還要從事安慰彼此的行為。觀察她一整日，我完全看不出異狀。事實上，她甚至表示希望今晚來點不一樣。
「我先來。」她說道。讓我躺好，她握住我的。「我先幫你，然後你在幫我，可以嗎？」
可能說不好嗎？有美麗的女人要幫十二歲的我吹
【譯文】世上只有我媽好（上）(16/19)