就别为难了翻译妹纸了,这么萌的软妹纸,你们舍得让她翻译脏话?”
“我去,你怎么知道是脏话,万一是友好的问候呢?”
“尼玛碰见这样的机器人,你来一个友好问候看看,估计对面棒子连乐神全家都在问候了”
小雨有点尴尬,她在麦里面无奈地道:“咳咳,这个真的不好翻译啊”
余乐此时也是笑眯眯地道:“这样吧,你用通俗一点的翻译,大概意思就得了,没必要全部翻译。”
小雨看见余乐都是如此,只能再次确认问道:“乐神,你确定嘛?”
“确定,大不了谁骂得最狠,待会我好好招呼他。”
小雨迟疑了一下,旋即那软萌萌的声音也是有点尴尬地道:“大家别急,我得组织一下语言。”
这全句翻译过来肯定是不行的,小雨也知道,作为一个翻译,她还有一个责任,就是调动起来直播间的气氛,要不然一直死气沉沉,那就显得没多大意思了。
“首先呢我们来看看dopa的,他的发言还算是中规中矩,问机器人是不是开挂了?”
“上路的瑞雯在问候乐神有没有妹妹”
“卢锡安嘛他在说,机器人youmotherisboom”
说完这句话的时候,小雨也是有点不好意思了,连忙吐了吐舌头道:“这句话不是我说的啊,只是把大概意思翻过来的,你们找卢锡安去”
直播间里面被小雨的最后一句话给逗得不行了,这种中式英语简直是6的不行。
余乐也是有点好笑,不过这卢锡安是觉得自己死的不够多啊
第100章 万军丛中,取你狗命(2/4)