代；除了电影gloomysunday台译狂琴难了\港译布达佩斯之恋中钢琴、钢琴与小提琴及钢琴与声乐采用了原版旋律外，现代的版本几乎没有一个和原版完全一样的；而电影中的唱法或演奏在情感上并没有damia版强烈。所以将这些版本划为“billieholiday版”类，作为这些版本的代表；原版或近似于原版的就以“damia版”类为代表。原版歌曲的节奏型基本上是三连音，从开头一直持续到结尾。速度用adagio意大利文，柔板；调性为c小调调号和be大调相同，并非像有些网友所说的什么“整首歌都是以不和谐音阶为主”。第一小节这里的小节从演唱部分开始计算，不含前奏是c小调的第一级和弦小调式主和弦的分解并重复主音，从c1e1g1c2ladomila是降号，字母是音高，后边的数字是音组，每拍一个三连音的音型，三连音用同音反复，从低音主音c1一直到中音主音c2这是简谱的说法，仿佛痛苦与悲伤蓦地升腾起来一样。第二小节的前三拍都一样，都是e2d2c2dosila的三连音，最后一拍是g1音的三连音同音反复。
这一小节就像是痛苦与悲伤在心中激烈地翻腾，同时出现了全曲最高的e2c小调高音do音，情感非常强烈，极其的悲痛。第三小节与第四小节是第二小节的下行模进，两个主要的音型是c2b1a1lasolfa和g1f1e1miredo，这三小节的节奏型完全相同。它表现出来的情感好像是极大的悲伤和痛苦在心中翻腾，之后又无可奈何地一点点低落下来，终于沉在心中，变成无言的悲伤和忧郁。第五小节
第738章 莫斯科惊魂（90）(3/4)